Dono de uma voz excepcional, o português Nuno Guerreiro tem neste belo espiritual, uma das melhores interpretações de todas as que já ouvi deste tema.
Li várias traduções da letra. Esta, a partir da interpretação de Nana Moskuri, me parece dar o sentido correcto à canção.
Maravilhosa Graça,quão doce é o som
Que salvou um náufrago como eu
Uma vez estive perdido, agora eu me achei
Eu estava cego, mas agora eu enxergo.
Quando estivemos lá há 10 mil anos
Luz brilhante como o sol
Não tivemos menos dias para cantar e louvar a Deus
Do que quando começamos pela primeira vez.
Muitos anos falsos e desperdiçados.
Eu já baixei este rosto
E me penitenciei.
Ele nos salvou através de Sua Graça
interminável e me deixará inteiro...
Maravilhosa Graça, quão doce é o som
Que salvou um náufrago como eu
Uma vez estive perdido, agora de certo eu me achei
Eu estava cego, mas agora eu enxergo.
Comentários